logo

Chipotle Bedeutung – warum der Name nach Rauch klingt

Die Bedeutung von Chipotle steckt im Namen: Das Wort stammt aus Nahuatl, der Sprache der Azteken, und heißt sinngemäß geräucherte Chili. Gemeint ist eine rot ausgereifte Jalapeño, die über Holzrauch getrocknet wird. Ihre Herkunft liegt in Mexiko, wo man Chilis seit Jahrhunderten so haltbar macht. Gemahlen kennen Sie sie als Chipotle Chilipulver.

Auf einem mexikanischen Markt liegen sie in Körben: dunkle, runzlige Schoten, die nach Lagerfeuer riechen. Wer fragt, was das ist, bekommt ein Wort zu hören, das älter ist als jedes Kochbuch. Chipotle erzählt schon im Namen, was mit der Chili passiert ist.

Chipotle Bedeutung: was heißt das Wort?

Chipotle bedeutet geräucherte Chili. Das Wort geht auf das Nahuatl-Wort chīlpōctli zurück, zusammengesetzt aus chīlli für Chili und pōctli für Rauch. Wörtlich heißt das Rauch-Chili, und das ist sie auch.

Nahuatl war die Sprache der Azteken und wird in Mexiko bis heute von über einer Million Menschen gesprochen. Viele Wörter aus unserer Küche stammen daher: Chili, Tomate, Avocado, Schokolade und Kakao. Chipotle gehört in diese Reihe.

In der mexikanischen Küche meint Chipotle fast immer eine geräucherte Jalapeño. Chipotle ist kein eigener Sortenname, sondern ein Name für die Verarbeitung. Dieselbe Jalapeño heißt frisch Jalapeño und geräuchert Chipotle.

Chipotle: Herkunft und Geschichte
Chipotle von Azafran.

Wie spricht man Chipotle aus?

Chipotle spricht man tschi-POT-le aus, mit Betonung auf der zweiten Silbe und einem kurzen, offenen e am Ende. Das ch wird wie das deutsche tsch gesprochen. Häufig hört man auch Tschi-POL-te, doch das vertauscht zwei Buchstaben.

In Teilen Mexikos ist auch die ältere Schreibweise Chilpotle verbreitet. Sie liegt näher am ursprünglichen Nahuatl-Wort und meint dasselbe. Auf Speisekarten und Packungen bei uns steht fast immer Chipotle.

Rauch und reife Frucht für Ihre Küche, unser BIO-Chipotle fein gemahlen:

Alle Sorten und Größen: Chipotle

Chipotle Herkunft: warum Mexiko Chilis räuchert

Chipotle hat ihre Herkunft in Mexiko. Dort stammt auch die Chili selbst her, denn die Art Capsicum annuum wurde in Mexiko vor mehreren Tausend Jahren in Kultur genommen. Aus dieser Art gingen Jalapeño, Gewürzpaprika und viele andere Sorten hervor.

Das Räuchern hat einen praktischen Grund. Jalapeños sind dickwandig und saftig, an der Sonne trocknen sie schlecht und würden faulen. Über Rauch getrocknet werden sie haltbar, der Rauch konserviert und würzt zugleich. Aus einer Notwendigkeit wurde so ein Geschmack, den man heute weltweit sucht.

Im Rauch verlieren die Schoten den größten Teil ihres Wassers. Aus rund zehn Kilo frischen Jalapeños wird etwa ein Kilo Chipotle. Das erklärt, warum echte Chipotle mehr kostet als gewöhnliches Chilipulver.

Chipotle Geschichte: von den Azteken bis heute

Geräucherte Chilis gehörten schon in vorspanischer Zeit zur Küche Mexikos. Der Überlieferung nach wurden sie auf den Märkten der Azteken gehandelt, neben frischen und sonnengetrockneten Schoten. Rauch war eine der wenigen Möglichkeiten, die Ernte über das Jahr zu bringen.

Mit Kolumbus kamen Chilis Ende des 15. Jahrhunderts nach Europa, portugiesische Seefahrer trugen sie weiter nach Afrika und Asien. Wie die Schote um die Welt reiste, erzählt unsere Seite Chili Herkunft. Die Chipotle blieb dagegen lange eine mexikanische Spezialität, denn geräuchert wurde vor allem dort, wo die Jalapeños wuchsen. Erst im 20. Jahrhundert wurde sie über die Tex-Mex-Küche im Süden der USA bekannt.

Seit einigen Jahren ist sie auch bei uns angekommen, mit Burgern, Barbecue, Bowls und Tacos. Heute steht Chipotle für einen eigenen Geschmack: Rauch, reife Frucht und eine milde Schärfe. Wie man sie in der Küche einsetzt, steht bei Was ist Chipotle.

Chipotle Pflanze: die Jalapeño

Eine eigene Chipotle Pflanze gibt es nicht. Die Pflanze hinter der Chipotle ist die Jalapeño, eine Sorte der Art Capsicum annuum aus der Familie der Nachtschattengewächse. Sie wächst als buschige Pflanze von etwa einem halben bis einem Meter Höhe.

Die Blüten sind klein und weiß, daraus entwickeln sich dickfleischige, stumpfe Schoten von einigen Zentimetern Länge. Erst sind sie dunkelgrün, beim Ausreifen werden sie rot und süßer. Grün geerntet kennt man sie frisch oder eingelegt, für Chipotle bleiben sie an der Pflanze, bis sie rot sind.

Ihren Namen hat die Jalapeño von der Stadt Xalapa, auch Jalapa geschrieben, der Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaats Veracruz. Dort wurde sie früher viel angebaut und gehandelt.

Chipotle Anbau: von der Ernte in den Rauch

Jalapeños werden in vielen Regionen Mexikos angebaut, heute auch in anderen Ländern Amerikas und darüber hinaus. Für Chipotle erntet man die späten, vollreifen roten Schoten. Sie sind süßer und fruchtiger als die grünen und geben dem Rauch die nötige Tiefe.

Geräuchert wird traditionell in Gruben oder Räucherkammern über glimmendem Holz, oft Mesquite. Die Schoten liegen dort mehrere Tage im Rauch, bis sie hart und trocken sind. Danach kommen sie ganz in den Handel, werden in Adobo-Sauce eingelegt oder fein gemahlen.

Je nach Dauer entstehen zwei bekannte Formen. Chipotle Morita wird kürzer geräuchert, bleibt dunkelrot und weich und schmeckt fruchtig. Ihr Name heißt etwa kleine Brombeere. Chipotle Meco wird deutlich länger geräuchert, ist hell graubraun und ledrig und gilt in Mexiko als die klassische Chipotle. Beide Formen stellt unsere Seite Chipotle Sorten nebeneinander.

Chipotle in der mexikanischen Küche

In Mexiko gehört Chipotle in Salsas, in dunkle Moles und in Schmorgerichte. Sehr bekannt sind Chipotles in Adobo, ganze geräucherte Schoten in einer Sauce aus Tomate, Essig und Gewürzen. Aus Puebla stammt die Tinga, gezupftes Hähnchen in einer Tomatensauce mit Chipotle.

Geschmacklich bringt Chipotle zuerst Rauch, dann reife, süßliche Frucht und eine verzögerte, milde bis mittlere Schärfe. Mengen, passende Gewürze und eine Chipotle Sauce zum Nachmachen finden Sie bei Was ist Chipotle. Ein Rezept zum Ausprobieren ist unsere Mexican Bowl, mehr Hintergrund liefert der Beitrag über Chili con Carne aus Mexiko und Texas.

Chipotle, Ancho und geräucherte Paprika: die Verwandten

Mexiko kennt viele getrocknete Chilis, und jede hat einen eigenen Namen. Die Ancho ist eine getrocknete Poblano, groß, fruchtig und schokoladig, aber nicht geräuchert. Unsere Ancho ist darum eine gute Partnerin für die Chipotle, etwa in einer Mole. Mehr dazu bei Ancho Verwendung.

Geräuchertes Paprikapulver stammt dagegen von milden Gewürzpaprika und ist eine spanische Tradition. Es schmeckt rauchig und süß, aber kaum scharf und ohne die Frucht der Jalapeño. Wer beide nebeneinander probiert, erkennt die Chipotle an ihrer Wärme im Abgang.

Chipotle für Ihre Küche

Unser BIO-Chipotle besteht laut Zutatenliste aus vollreifen Jalapeños, die langsam über Holzrauch getrocknet und danach sehr fein gemahlen werden. Er stammt aus kontrolliert biologischem Anbau, Kontrollstelle DE-ÖKO-009. Das Pulver ist dunkelrot-braun und riecht beim Öffnen klar nach Rauch.

Auf unserer Schärfeskala liegt Chipotle bei etwa 5 von 10, für unser Pulver nennen wir rund 15.000 Scoville. Die 50g-Packung kostet 6,99 EUR (inkl. MwSt.), größere Beutel bis 1kg finden Sie unter Chipotle kaufen.

Lagern Sie das Pulver trocken, dunkel und luftdicht, denn Rauch ist flüchtig. Im wiederverschließbaren Aromaschutzbeutel bleibt er lange erhalten.

Häufige Fragen

Was bedeutet Chipotle?

Chipotle bedeutet geräucherte Chili. Das Wort stammt aus dem Nahuatl, der Sprache der Azteken: chīlli heißt Chili, pōctli heißt Rauch.

Wie spricht man Chipotle aus?

Tschi-POT-le, mit Betonung auf der zweiten Silbe. Das ch klingt wie tsch, das e am Ende ist kurz.

Woher kommt Chipotle?

Aus Mexiko. Dort räuchert man rot ausgereifte Jalapeños seit vorspanischer Zeit, weil die fleischigen Schoten an der Sonne schlecht trocknen.

Aus welcher Pflanze wird Chipotle gemacht?

Aus der Jalapeño, einer Sorte der Art Capsicum annuum. Für Chipotle bleiben die Schoten an der Pflanze, bis sie rot sind, dann werden sie geräuchert und getrocknet.

Ist Chipotle eine eigene Chilisorte?

Nein. Chipotle ist eine Verarbeitung: eine reife Jalapeño, die über Holzrauch getrocknet wurde. Bekannte Formen sind Morita und Meco.

Woher hat die Jalapeño ihren Namen?

Von der Stadt Xalapa, auch Jalapa geschrieben, der Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaats Veracruz.

Weiterlesen

Dirk Schneider
Dirk Schneider, Gründer von Azafran – Familienunternehmen aus Elmshorn seit 2011.
Über uns

Zu unseren Premiumgewürzen!