logo

Unterschied Nelken und Gewürznelken: ein Gewürz, zwei Namen und eine Blume, die mitspielt

Unterschied Nelken und Gewürznelken: In der Küche gibt es keinen, beides meint die getrockneten Blütenknospen des Gewürznelkenbaums. „Nelken“ ist nur die kurze Form, die in fast jedem Rezept steht. Verwechslungsgefahr besteht mit der Blumennelke aus dem Garten, einer ganz anderen Pflanze, und mit Nelkenpfeffer, der eigentlich Piment ist. Unsere BIO-Gewürznelken bekommen Sie ganz und gemahlen.

Im Rezept für Rotkohl steht „drei Nelken“, auf dem Gewürzbeutel steht „Gewürznelken“, und im Blumenladen stehen Nelken in der Vase. Kein Wunder, dass viele beim Einkaufen kurz stutzen. Die Auflösung ist einfacher, als der Name vermuten lässt. Und sie erklärt nebenbei, warum manche Gartennelke nach Weihnachten duftet.

Unterschied Nelken und Gewürznelken: gibt es einen?

Nein, zumindest nicht in der Küche. Wenn ein Rezept Nelken verlangt, sind immer Gewürznelken gemeint. Gewürznelken sind die getrockneten, noch geschlossenen Blütenknospen eines tropischen Baums, botanisch Syzygium aromaticum. Nelken ist einfach der kürzere, ältere Name dafür.

Das gilt für ganze Nelken genauso wie für gemahlene. Nelkenpulver ist nichts anderes als fein vermahlene Gewürznelken. Wenn Sie Nelken kaufen, bekommen Sie bei uns beide Formen aus demselben Rohstoff, ganz zum Mitziehen und gemahlen zum Einrühren.

Einen Unterschied zwischen Nelken und Gewürznelken gibt es nur außerhalb der Küche. Er betrifft Blumen im Garten und ein Gewürz, das das Wort Nelke trägt, ohne eine zu sein.

Nelken im Vergleich
Nelken von Azafran.

Warum heißen Gewürznelken auch einfach Nelken?

Der Name kommt vom mittelniederdeutschen negelken, also Nägelchen. Eine getrocknete Gewürznelke sieht aus wie ein kleiner Nagel: ein langer, kantiger Stiel mit einem runden Köpfchen obendrauf. Das Köpfchen ist die ungeöffnete Blüte.

Aus Nägelchen wurde Nelke, und so hieß das Gewürz lange, bevor die Blume in deutschen Gärten Mode wurde. Das Wort Gewürznelke kam später dazu, um beides auseinanderzuhalten. Die lange Geschichte des Gewürzes von den Gewürzinseln bis in Ihren Rotkohl erzählt unsere Seite Nelken Herkunft.

Gewürznelken für Rotkohl, Brühe und Lebkuchen, ganz oder gemahlen:

Alle Sorten und Größen: Nelken

Gewürznelke und Blumennelke: zwei Pflanzen, ein Name

Die Blumennelke hat mit dem Gewürz botanisch nichts zu tun. Gartennelke, Bartnelke, Federnelke und Karthäusernelke gehören zur Gattung Dianthus aus der Familie der Nelkengewächse. Es sind Stauden und Sommerblumen, die in Beeten, auf Balkonen und in Sträußen blühen.

Die Gewürznelke dagegen wächst an einem immergrünen Baum aus der Familie der Myrtengewächse, verwandt mit Piment und Eukalyptus. Der Baum wird viele Meter hoch und gedeiht nur im feuchtwarmen Klima der Tropen. Wie aus der roten Knospe das Gewürz wird, zeigt unsere Seite Nelke Pflanze.

Warum dann derselbe Name? Manche Gartennelken duften leicht nach Gewürznelke, weil in ihren Blüten derselbe Duftstoff steckt. Die Blume hat ihren Namen deshalb vom Gewürz geliehen, nicht umgekehrt.

Gewürznelke (Nelke)BlumennelkeNelkenpfeffer (Piment)
Pflanzetropischer Baum, MyrtengewächsStaude, Nelkengewächstropischer Baum, Myrtengewächs
Botanischer NameSyzygium aromaticumDianthusPimenta dioica
Genutzter Teilgetrocknete BlütenknospeBlüte als Zierdegetrocknete Beere
AussehenNägelchen mit KöpfchenBlume mit gefransten Blütenblätternrunde braune Kugel
Geschmackintensiv, würzig-süß, leicht bitterspielt in der Küche keine Rollemilder, nach Nelke, Zimt und Muskat
In der KücheRotkohl, Brühe, Glühwein, Lebkuchennur als DekoMarinaden, Wild, Sauerbraten, Gebäck

Nelken im Rezept: welche sind gemeint?

In jedem Koch- und Backrezept sind mit Nelken die Gewürznelken gemeint, ganz oder gemahlen. Ein paar Hinweise helfen beim Lesen:

  • „2 Nelken“ oder „3 Nelken“: ganze Gewürznelken, die im Topf mitziehen und vor dem Servieren herausgenommen werden
  • „1 Prise Nelken“ oder „gemahlene Nelken“: Nelkenpulver für Teig, Kompott und Gewürzmischungen
  • „Zwiebel mit Nelken spicken“: ganze Nelken in eine geschälte Zwiebel stecken, klassisch für Brühe, Rotkohl und Bechamel
  • „Nelkenpfeffer“: kein Nelkengewürz, sondern Piment

Die gespickte Zwiebel kennen Sie vielleicht aus unserer klassischen Rinderbrühe. Dort ziehen die Nelken stundenlang mit und geben eine warme Tiefe. Für solche Rezepte lohnen sich ganze BIO-Nelken im wiederverschließbaren Aromaschutzbeutel.

Nelkenpfeffer ist keine Nelke

Der zweite große Verwechsler heißt Nelkenpfeffer. Gemeint ist Piment, die getrocknete Beere eines anderen Myrtengewächses aus Mittelamerika und der Karibik. Piment trägt einen Teil des Nelkenduftes, schmeckt aber milder und runder, mit Noten von Zimt, Muskat und Pfeffer.

Im Laden sehen die beiden auch verschieden aus: Piment ist eine runde, braune Kugel wie ein großes Pfefferkorn, die Nelke ein Nägelchen mit Köpfchen. In Rezepten lassen sie sich teilweise tauschen, etwa drei bis vier Pimentkörner für zwei Nelken. Mehr dazu auf Was ist Piment?, den BIO-Piment finden Sie im Shop.

Wie schmecken Gewürznelken im Vergleich?

Gewürznelken schmecken warm, würzig-süß und sehr intensiv, mit einer leicht bitteren, holzigen Tiefe. Auf der Zunge prickeln sie kurz. Schon eine einzige Nelke prägt einen ganzen Topf Rotkohl.

Piment ist sanfter und rundet eher ab, als dass er führt. Die Blumennelke spielt in der Gewürzküche keine Rolle. Was Nelken in welcher Menge im Gericht bewirken und wozu sie passen, erklärt unser Ratgeber Nelken gemahlen oder ganz ausführlich.

Nelken ganz oder gemahlen: Unterschied in der Form

Ganze und gemahlene Nelken stammen aus denselben Knospen, wirken im Topf aber verschieden. Ganze Nelken geben ihr Aroma langsam ab und lassen sich wieder herausfischen. Sie gehören in Brühen, Schmorgerichte, Rotkohl, Glühwein und Punsch.

Gemahlene Nelken verteilen sich sofort und bleiben im Gericht. Sie gehören in Lebkuchen, Spekulatius, Pflaumenmus und Gewürzkuchen. Dosieren Sie Pulver sehr sparsam, eine Messerspitze reicht oft.

Steht im Rezept die ganze Nelke und Sie haben nur Pulver, hilft eine Faustregel: Drei ganze Nelken entsprechen etwa einem Viertel Teelöffel Nelkenpulver. Geben Sie das Pulver erst gegen Ende dazu und schmecken Sie ab, denn herausfischen lässt es sich nicht mehr.

Fertig gemischt stecken Nelken in unserem Glühwein- und Punschgewürz und im Lebkuchengewürz. Wer selbst mischen möchte, findet ein Grundrezept im Blog unter Lebkuchengewürz selbstgemacht.

Echte Gewürznelken erkennen

Gute Gewürznelken erkennen Sie mit Augen, Fingern und Nase. Die Knospen sind prall, rotbraun bis dunkelbraun und haben ein vollständiges Köpfchen. Drücken Sie mit dem Fingernagel auf den Stiel: Tritt ein Hauch Öl aus, ist die Nelke frisch.

Beim Öffnen des Beutels sollte sofort ein kräftiger, warmer Duft kommen, ohne Staubnote. Bei Pulver achten Sie auf eine gleichmäßige Farbe und einen klaren Geruch. Wie sich Qualität, Formen und Preise unterscheiden, beschreibt unsere Seite Nelken Arten.

Gewürznelken richtig lagern

Nelken leben von ihrem ätherischen Öl, und das mag weder Licht noch Luft noch Wärme. Lagern Sie sie trocken, dunkel und gut verschlossen. Ganze Nelken halten ihr Aroma deutlich länger als gemahlene.

Wer viel mit Nelken kocht, kauft ganze Knospen auf Vorrat und mahlt bei Bedarf im Mörser. Unsere BIO-Gewürznelken kommen aus kontrolliert biologischem Anbau, Kontrollstelle DE-ÖKO-009. Die Gewürznelken ganz im 50g-Beutel kosten 5,99 EUR (inkl. MwSt.), größere Packungen gibt es bis 1kg.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Nelken und Gewürznelken?

In der Küche keiner. Nelken ist die kurze Form von Gewürznelken, beides meint die getrockneten Blütenknospen des Gewürznelkenbaums.

Sind Nelken im Rezept Gewürznelken?

Ja. In Koch- und Backrezepten sind mit Nelken immer Gewürznelken gemeint, ganz oder gemahlen.

Ist die Gartennelke mit der Gewürznelke verwandt?

Nein. Die Gartennelke gehört zu den Nelkengewächsen, die Gewürznelke zu den Myrtengewächsen. Die Blume hat ihren Namen wegen des ähnlichen Duftes vom Gewürz geliehen.

Ist Nelkenpfeffer eine Nelke?

Nein. Nelkenpfeffer ist Piment, die Beere eines anderen Baums. Er duftet ähnlich, schmeckt aber milder.

Woher kommt der Name Nelke?

Von negelken, Nägelchen. Die getrocknete Knospe sieht aus wie ein kleiner Nagel mit rundem Kopf.

Sind gemahlene Nelken das Gleiche wie ganze?

Ja, es sind dieselben Knospen in anderer Form. Pulver gibt sein Aroma sofort ab, ganze Nelken langsam und lassen sich wieder entfernen.

Weiterlesen

Dirk Schneider
Dirk Schneider, Gründer von Azafran – Familienunternehmen aus Elmshorn seit 2011.
Über uns

Zu unseren Premiumgewürzen!